Pillow Protectors / Removable Cover - Care Code: C001
Pillow Protectors / Removeable Covers - Care Code: C002
Pillow (Synthetic) - Care Code: C101
Pillows Down 50% or More - Care Code: C102
Pillow Feather 50% or more - Care Code: C103
Pillow Foam with Cotton Cover - Care Code: C104
Pillow Foam with Cover - Care Code: C105
Pillow (Body/Cuddleroll/ Large Shapes) - Care Code: C106
Pillow Down Around - Care Code: C107
Blankets / Comforters / Throws (Synthetic) - Care Code: C201
Blankets / Comforters / Throws (Down 50% or more) - Care Code: C202
Blankets / Comforters / Throws (Feather 51% or more) - Care Code: C203
Blanket/Throw Cotton Woven Non Filled - Care Code: C301
Blanket/Throw Synthetic Woven Non Filled - Care Code: C402
Blanket / Throw Knit Non Filled - Care Code: C403
Mattress Pad - Care Code: C501
Mattress Pad Wool - Care Code: C502
Fiber Bed Topper - Care Code: C603
Pillow Protectors / Removable Cover - Care Code: C001
English
Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Cool iron as needed.
Spanish
Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seca. Usar plancha fría cuando sea necesario.
French
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser à basse température au besoin.
Pillow Protectors / Removeable Covers - Care Code: C002
English
Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Warm iron as needed.
Spanish
Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seca. Usar plancha tibia cuando sea necesario.
French
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser au fer chaud au besoin.
Pillow (Synthetic) - Care Code: C101
English
Machine wash cold, gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry with low heat until thoroughly dry. Fluff after drying. Do not iron. For best results, use front loading washer and wash two pillows simultaneously. At the end of complete wash cycle, reset to normal spin dry for maximum water extraction.
Spanish
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Faire bouffer après le séchage. Ne pas repasser.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une machine à chargement frontal et laver deux oreillers en même temps. À la fin d’un cycle complet, programmer un autre cycle d’essorage normal pour extraire le plus d’eau possible.
French
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Faire bouffer après le séchage. Ne pas repasser.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une machine à chargement frontal et laver deux oreillers en même temps. À la fin d’un cycle complet, programmer un autre cycle d’essorage normal pour extraire le plus d’eau possible.
Pillows Down 50% or More - Care Code: C102
English
Recommend front loading large capacity machines. Machine wash separately in cold water, mild detergent, gentle cycle. Do not bleach. Tumble dry low heat, must be completely dry. During drying cycle reposition several times to prevent scorching. Do not iron.
Spanish
Se recomienda máquinas de gran capacidad de carga frontal. Lavar á máquina por separado en agua fría, detergente suave, ciclo para ropa delicada. No usar blanqueador. Secar en temperatura baja hasta que esté completamente seca. Durante el ciclo de secado, mover la almohada varias veces para evitar quemarla. No planchar.
French
Utilisation recommandée d’une machine à chargement frontal de grande capacité. Laver à la machine séparément à l’eau froide, avec un détergent doux, au cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Durant le cycle de séchage, repositionner plusieurs fois pour éviter que le tissu ne brûle. Ne pas repasser.
Pillow Feather 50% or more - Care Code: C103
English
Dry Clean
Spanish
Lavar en seco
French
Nettoyage à sec
Pillow Foam with Cotton Cover - Care Code: C104
English
Remove Cover
FOAM: Spot Clean Only
COVER: Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Warm iron as needed.
Spanish
Retirar la funda
ESPUMA: Sólo quitar manchas
FUNDA: Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja hasta que esté completamente seca. Usar plancha tibia cuando sea necesario.
French
Retirer la housse
MOUSSE: Nettoyer les taches seulement
HOUSSE: Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser au fer chaud au besoin.
Pillow Foam with Cover - Care Code: C105
English
Remove Cover
FOAM: Spot Clean Only
COVER: Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Cool iron as needed.
Spanish
Retirar la funda
ESPUMA: Sólo quitar manchas
FUNDA: Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seca. Usar plancha fría cuando sea necesario.
French
Retirer la housse
MOUSSE: Nettoyer les taches seulement
HOUSSE: Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser à basse température au besoin.
Pillow (Body/Cuddleroll/ Large Shapes) - Care Code: C106
English
Spot Clean Only
Spanish
Sólo quitar manchas
French
Nettoyer les taches seulement
Pillow Down Around - Care Code: C107
English
Machine wash cold in large capacity washer only, with no agitator. Use mild soap, gentle cycle. Only non-chlorine bleach if needed. After complete cycle, reset to normal spin dry cycle for maximum water extraction. Tumble dry low heat. Thorough drying may take several hours. Dry cleaning is a recommended alternative. Item should not be hand wrung.
Spanish
Lavar á máquina de gran capacidad de carga frontal. Usar detergente suave, ciclo para ropa delicada. Usar blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Al final del ciclo de lavado completo, reiniciar la lavadora en centrifugado normal para lograr una extracción máxima de agua. Durante el ciclo de secado, mover el artículo varias veces para evitar quemarlo. Se puede lavar en seco. No exprimir.
French
Laver à l’eau froide avec un savon doux, au cycle délicat. Utiliser une machine à laver de grande capacité sans agitateur central seulement. Au besoin, utiliser un agent de blanchiment non chloré. Pour extraire le plus d’eau possible après un cycle complet, recommencer l’essorage normal. Sécher à basse température. Le séchage complet peut prendre plusieurs heures. Le nettoyage à sec est une alternative recommandée. Le produit ne doit pas être essoré à la main.
Blankets / Comforters / Throws (Synthetic) - Care Code: C201
English
Machine wash separately in cold water, gentle cycle. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Do not iron. Use front loading large capacity machines.
Spanish
Lavar á máquina por separado en agua fría, ciclo para ropa delicada. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seco. No planchar. Utilizar máquinas de gran capacidad de carga frontal.
French
Laver à la machine séparément à l’eau froide, au cycle délicat. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Ne pas repasser. Utiliser une machine à chargement frontal de grande capacité.
Blankets / Comforters / Throws (Down 50% or more) - Care Code: C202
English
Recommend front loading large capacity machines. Machine wash separately in cold water, mild detergent, gentle cycle. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat, must be completely dry. During drying cycle reposition several times to prevent scorching. Do not iron.
Spanish
Se recomienda máquinas de gran capacidad de carga frontal. Lavar á máquina por separado en agua fría, detergente suave, ciclo para ropa delicada. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en temperatura baja hasta que esté completamente seco. Durante el ciclo de secado, mover el artículo varias veces para evitar quemarlo. No planchar.
French
Utilisation recommandée d’une machine à chargement frontal de grande capacité. Laver à la machine séparément à l’eau froide, avec un détergent doux, au cycle délicat. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Durant le cycle de séchage, repositionner plusieurs fois pour éviter que le tissu ne brûle. Ne pas repasser.
Blankets / Comforters / Throws (Feather 51% or more) - Care Code: C203
English
Dry Clean
Spanish
Lavar en seco
French
Nettoyage à sec
Blanket/Throw Cotton Woven Non Filled - Care Code: C301
English
Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Warm iron as needed.
Spanish
Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seca. Usar plancha tibia cuando sea necesario.
French
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser au fer chaud au besoin.
Blanket/Throw Synthetic Woven Non Filled - Care Code: C402
English
Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Cool iron as needed
Spanish
Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seca. Usar plancha fría cuando sea necesario.
French
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser à basse température au besoin.
Blanket / Throw Knit Non Filled - Care Code: C403
English
Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Do not iron.
Spanish
Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seca. No planchar.
French
Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Ne pas repasser.
Mattress Pad - Care Code: C501
English
Machine wash cold with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Do not iron. Use only front loading machines or large capacity machines without agitator.
Spanish
Lavar á máquina con agua fría, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seco. No planchar. Usar sólo máquinas de carga frontal o máquinas de gran capacidad sin agitador
French
Laver à la machine à l’eau froide avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Ne pas repasser. Utiliser seulement une machine à chargement frontal ou une machine de grande capacité sans agitateur.
Mattress Pad Wool - Care Code: C502
English
Spot clean and vacuum, or air fluff as needed, in between professional dry cleaning every 6 – 12 months.
Spanish
Quitar manchas y aspirar o utilizar ciclo de secado con ‘sólo aire’ según sea necesario. Utilizar lavado en seco profesional cada 6-12 meses.
French
Nettoyer les taches et passer l’aspirateur ou utiliser le cycle d’air froid de la sécheuse, au besoin, entre les nettoyages à sec à effectuer par un professionnel tous les 6 à 12 mois.
Fiber Bed Topper - Care Code: C603
English
Spot Clean or Professionally Clean
Spanish
Quitar manchas o utilizar lavandería profesional
French
Nettoyage des taches ou nettoyage professionnel
Feather Bed Toppers - Care Code: C601
English
Spot Clean or Professionally Clean
Spanish
Quitar manchas o utilizar lavandería profesional
French
Nettoyage des taches ou nettoyage professionnel
Topper Foam with Cotton Cover - Care Code: C701
English
Remove Cover
FOAM: Spot Clean Only
COVER: Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Warm iron as needed.
Spanish
Retirar la funda
ESPUMA: Sólo quitar manchas
FUNDA: Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seco. Usar plancha fría cuando sea necesario.
French
Retirer la housse
MOUSSE: Nettoyer les taches seulement
HOUSSE: Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser au fer chaud au besoin.
Topper Foam with Synthetic Cover - Care Code: C702
English
Remove Cover
FOAM: Spot Clean Only
COVER: Machine wash cold gentle cycle, with like colors. Use only non-chlorine bleach as needed. Tumble dry low heat until thoroughly dry. Cool iron as needed.
Spanish
Retirar la funda
ESPUMA: Sólo quitar manchas
FUNDA: Lavar á máquina con agua fría, ciclo para ropa delicada, con colores similares. Utilizar sólo blanqueador sin cloro cuando sea necesario. Secar en secadora con temperatura baja, hasta que esté completamente seco. Usar plancha fría cuando sea necesario.
French
Retirer la housse
MOUSSE: Nettoyer les taches seulement
HOUSSE: Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu’au séchage complet. Repasser à basse température au besoin.
Topper Foam, no Cover - Care Code: C703
English
Spot Clean Only
Spanish
Sólo quitar manchas
French
Nettoyer les taches seulement